lumière

lumière
lumière [luumjer]
〈v.〉
1 licht 〈ook figuurlijk〉
2 〈meervoud〉kennis ⇒ inzicht, verlichting
3 gat
♦voorbeelden:
1    la ville lumière • de lichtstad 〈Parijs〉
      allumer, ouvrir la lumière, faire de la lumière • licht maken, het licht aandoen
      n'apporter aucune lumière dans l'affaire • geen enkel licht in de zaak brengen
      donner de la lumière à qn. • iemand bijlichten
      éteindre, fermer la lumière • het licht uitdoen
      faire (toute) la lumière sur qc. • iets (geheel) ophelderen
      jeter une lumière nouvelle sur • een nieuw licht werpen op
      mettre en (pleine) lumière • (duidelijk) onder de aandacht brengen, wijzen op
      〈formeel〉 ouvrir les yeux à la lumière • geboren worden
      à la lumière de • in het licht van
      〈religie〉 que la lumière soit! • daar zij licht!
  → esprit, spectacle, trait 
2    siècle, ville de lumières • eeuw, stad waarin de culturele ontwikkeling groot is
      le Siècle des lumières • de (eeuw van de) verlichting 〈18e eeuw〉
      la lumière se fit dans son esprit • er ging hem, haar een licht op
¶    ce n'est pas une lumière • het is geen licht
1. f
1) licht
2) gat
2. lumières
f pl
kennis

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… …   Encyclopédie Universelle

  • Lumiere — Lumière Pour les articles homonymes, voir Lumière (homonymie). Décomposition de la lumière par un prisme La lumière désigne les …   Wikipédia en Français

  • lumiere — Lumiere. s. f. Clarté, splendeur, ce qui esclaire, ce qui rend les objets visibles. Grande lumiere. lumiere esclatante, vive, douce, foible. lumiere blaffarde. Dieu est l autheur, est la source de la lumiere. l Escriture dit que Dieu habite une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lumiere — Lumiere, Luminare luminaris, Lumen, Lucerna. La lumiere du jour, Lux. Lumiere fort grande, Lux larga. Lumiere nuisante, Laeuum lumen. Lumiere obscure, Maligna lux. Approcher la lumiere, Lumen admouere. Donner lumiere, Illuminare, Illustrare.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Lumière — ist der Familienname folgender Personen: Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (1862–1954) Claude Antoine Lumière (1840–1911) Louis Jean Lumière (1864–1948) Lumière bezeichnet außerdem: Institut Lumière, ein 1982 in der Villa Lumière in Lyon… …   Deutsch Wikipedia

  • Lumiere — Lumière ist der Familienname folgender Personen: Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (1862 1954) Claude Antoine Lumière (1840 1911) Louis Jean Lumière (1864 1948) Siehe auch: Brüder Lumière Lumière (Asteroid) …   Deutsch Wikipedia

  • LUMIÈRE (L.) — LUMIÈRE LOUIS (1864 1948) Fils d’un industriel franc comtois spécialisé dans la fabrication de matériel photographique, Louis Lumière ne prétendit jamais au titre de cinéaste, se contentant de celui, plus humble, de physicien, doublé d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • Lumière — Une lumière était au moyen âge un flambeau, une lampe. Le nom a pu être donné à un marchand de ces ustensiles, ou bien à celui qui était chargé d éclairer un lieu (notamment une église). Mais il semble s agir plutôt d un toponyme, assez répandu… …   Noms de famille

  • Lumiere HD — was the first solution to offer HDV editing in QuickTime based Non Linear Editing systems on the Mac platform such as Final Cut Pro.It works by ingesting the transport stream directly from the HDV camera or deck, demultiplexing that stream into 2 …   Wikipedia

  • LUMIÈRE (A.) — LUMIÈRE AUGUSTE (1862 1954) Frère de Louis Lumière, de deux ans son aîné. Moins doué que son cadet, moins «artiste», Auguste prit une grande part dans la gestion de l’entreprise familiale, aux côtés de leur père Antoine. Auguste Lumière n’a… …   Encyclopédie Universelle

  • Lumiere — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Leopoldo Pilla 46, 56100 Пиза, Италия Опи …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”